översättning
Omar Khayyām (1048–1131) hör till världslitteraturens mest lysande röster—en poet som med fyra rader kan riva ner illusioner och samtidigt öppna en dörr mot skönhet. I hans rubāʿiyyāt ryms livets stora frågor: tiden som flyr, makten som faller, kärleken som glimmar, och den mänskliga törsten efter mening.
I denna bok möter du 178 dikter i svensk poetisk tolkning av Per Swe. Ambitionen har varit att göra dem läsbara och levande på svenska—att försvenska uttrycket, men behålla Khayyāms ton: den klara rytmen, den milda ironin och den slutrad som ofta vänder allt.
Rubaiyat är en samling att läsa långsamt: en dikt i taget, som små speglar av det vi annars har svårt att säga högt.
bok
Hur väl känner du dig själv – egentligen?
Dina tankar, känslor och vanor styr mer än du tror. Samtidigt formar du din framtid varje dag genom små val, relationer och handlingar. Men vad händer om du stannar upp och frågar: Lever jag på mina villkor – eller på någon annans?
I den här boken får du:
Förstå varför du tänker och känner som du gör
Bryta negativa mönster och bygga hållbara vanor
Hantera rädsla, osäkerhet och självtvivel
Skapa starkare relationer och sätta sunda gränser
Leva mer autentiskt – i linje med dina värderingar
Med tydliga modeller, praktiska övningar och vardagsnära exempel tar du steg för steg mot ett liv som känns sant, meningsfullt och ditt.
Börja där du står. Fortsätt i små steg. Det här är resan till dig själv.
bok
You’re not stuck—you’re patterned.
Most people spend years searching for answers outside themselves: new goals, new relationships, new fixes. But the turning point rarely comes from finding more. It comes from understanding what’s already happening inside you—your thoughts, your emotions, your habits, and the stories you repeat without noticing.
Stop Searching, Start Understanding Yourself is a practical guide to deeper self-awareness. Chapter by chapter, you’ll learn how your mind filters reality, why certain feelings keep returning, how your past still shapes your present, and how to break cycles that drain your energy and distort your choices.
This isn’t about becoming “perfect.” It’s about becoming clear—and using that clarity to build healthier boundaries, calmer reactions, and a life that actually fits you.
If you’re ready to stop chasing and start seeing, this is your journey inward.
översättning
“Drink wine by moonlight, O moon—for the moon will shine so much, and will not find us.”
Experience the profound philosophy and haunting beauty of Omar Khayyam like never before. This unique collection of 178 rubaiyat offers a deep dive into the heart of Persian literature, blending scholarly precision with poetic soul.
In this edition, each poem is presented in three distinct ways to satisfy both the curious mind and the poetic heart:
The Original Persian Text: Feel the authentic rhythm and calligraphy of the East.
Literal English Translation: Understand the raw, unvarnished meaning behind every metaphor.
Poetic English Version (AABA): Enjoy the poems in their classical rhymed form, capturing the musicality that made Khayyam a world-renowned legend.
From the transience of life to the joy of the present moment, Khayyam’s verses tackle the ultimate human questions with wit, courage, and beauty. Whether you are a student of Persian culture or a lover of classic poetry, this book is a bridge to a world where wisdom flows as freely as wine.
Perfect for:
Lovers of Rumi, Hafez, and classical Eastern poetry.
Readers interested in bilingual editions and translation studies.
Anyone seeking a beautiful, meditative gift book.
Add this timeless masterpiece to your collection and discover why Khayyam’s voice remains as vital today as it was nine centuries ago.
bok
I skogen finns stigar som plötsligt känns fel. Vid vattnet kan en sång bära längre än den borde. I hemmet kan tystnaden ibland bli för tung. Svensk folktro gav form åt sådana erfarenheter genom väsen: väktare, varsel och lockelser som gjorde det osynliga begripligt.
Väsen A–Ö: En guide till svensk folktro är ett rikt berättande uppslagsverk som samlar väsen från hela landet – från det välkända till det nästan bortglömda. Varje uppslag ger en tydlig helhet: hur väsendet beskrivs, var det hör hemma, vad möten kan innebära, hur man i traditionen skyddat sig och vilken symbolik som ofta följer berättelserna. Boken fungerar både som läsning och som handbok för den som vill förstå folktrons logik och dess många lokala variationer.
Det här är inte bara en bok om väsen. Det är en bok om människan i landskapet: om rädsla och vördnad, om gränser och begär, om vardag och mysterium. Välkommen in i ett Sverige där naturen aldrig är helt tom, och där berättelserna fortfarande kan tala.
bok
:
رباعیات عمر خیام در چهار مصراع، جهان بزرگ پرسش و تماشا را پیش چشم می گذارد: گذر تند زمان، ناپایداری زندگی، شگفتی عقل در برابر تقدیر، و دعوت به زیستنِ لحظه ای که می گذرد.
این کتاب مجموعه ای خوانا از 178 رباعی فارسی است؛ برای آن که خواننده بی واسطه با متن اصلی رو به رو شود، بدون ترجمه و توضیحات طولانی. پیشگفتار و پسگفتاری کوتاه نیز مسیر خواندن را روشن می کند.
اگر می خواهید رباعیات خیام را پیوسته بخوانید، مکث کنید و هر بار معنایی تازه کشف کنید، این مجموعه برای خلوت تامل شماست.
